1 00:00:11,803 --> 00:00:13,804 ¿Me estás tomando el pelo? 2 00:00:15,890 --> 00:00:17,141 Joey? 3 00:00:17,350 --> 00:00:21,645 Joey? joey, joey, joey, Joey, Joey, Joey, Joey! 4 00:00:21,813 --> 00:00:24,898 Joey. Joey. Joey. 5 00:00:25,066 --> 00:00:27,484 ¡Joey, Joey! 6 00:00:29,320 --> 00:00:31,030 Sí. 7 00:00:42,959 --> 00:00:45,044 Oh. Oh, ¿te desperté? 8 00:01:38,515 --> 00:01:41,433 Gunther, ¿podría conseguirlo? ¿Otra taza de café? 9 00:01:43,853 --> 00:01:46,980 Entonces, ¿qué haces cuando ¿No estás trabajando aquí? 10 00:01:47,148 --> 00:01:50,651 - No necesitas llenar estos silencios. - Está bien, gracias. 11 00:01:52,529 --> 00:01:54,988 Chandler, esa es tu cuarta taza de café. 12 00:01:55,156 --> 00:01:58,909 Estoy bebiendo mucho porque estoy agotado. porque Joey empezó a roncar. 13 00:01:59,077 --> 00:02:01,245 Está en una habitación diferente. ¿Es tan ruidoso? 14 00:02:01,412 --> 00:02:02,704 Oh, deberías oírme. 15 00:02:04,499 --> 00:02:07,751 No es algo de lo que estar orgulloso. Ve a una clínica del sueño. 16 00:02:07,919 --> 00:02:10,587 Te lo dije, no voy a ir a ninguna clínica. 17 00:02:10,755 --> 00:02:13,340 No tengo ningún problema. Tú eres el que tiene el problema. 18 00:02:13,508 --> 00:02:17,553 Deberías ir a un centro de "dejar de ser- clínica "un bebé y déjame en paz". 19 00:02:17,762 --> 00:02:19,721 - Esos no los tienen. - Sí, lo hacen. 20 00:02:19,889 --> 00:02:22,224 ¡Deja de ser un bebé y déjame en paz! 21 00:02:22,392 --> 00:02:24,810 Allí acabas de tener tu primera clase. 22 00:02:25,645 --> 00:02:28,230 Solía salir con este chico. ese era un sueño ligero. 23 00:02:28,398 --> 00:02:30,524 Y cada vez que roncaba, me daría la vuelta... 24 00:02:30,692 --> 00:02:32,734 Ah, sí. 25 00:02:35,738 --> 00:02:38,323 Él me daría la vuelta, y dejaría de roncar. 26 00:02:38,491 --> 00:02:41,243 La próxima vez que ronques, ¡Te estoy dando la vuelta! 27 00:02:41,828 --> 00:02:44,663 Tengo que hacer lo que tengo que hacer. Tienes que hacer lo que tienes que hacer. 28 00:02:46,583 --> 00:02:47,958 - Hola, chicos. - Ey. 29 00:02:52,088 --> 00:02:53,589 ¡Ah, los Juegos Olímpicos! 30 00:02:56,259 --> 00:02:57,926 - ¿Has elegido una fecha? - ¿Eh? Oh. 31 00:02:58,094 --> 00:02:59,094 No. Todavía no. 32 00:02:59,262 --> 00:03:01,638 Todavía no puedo creer que estés comprometido. 33 00:03:03,224 --> 00:03:06,435 Sólo porque está sucediendo tan rápido. No porque seas un perdedor. 34 00:03:08,104 --> 00:03:10,606 Gracias. ¿Alguien ha visto a Rach? 35 00:03:10,773 --> 00:03:12,774 Mm, ella está arriba sin lavar los platos. 36 00:03:12,942 --> 00:03:15,152 Y te diré, Esta vez no los haré. 37 00:03:15,320 --> 00:03:18,071 No me importa si esos platos siéntate hasta que estén cubiertos... 38 00:03:18,239 --> 00:03:20,199 Los haré cuando llegue a casa. 39 00:03:21,784 --> 00:03:22,910 Sí. Ah, oye. 40 00:03:23,077 --> 00:03:25,495 Em, Emily encontró esto. vestido de novia en Londres... 41 00:03:25,663 --> 00:03:27,497 - ¿Ya? - Sí, pero no encajaba. 42 00:03:27,665 --> 00:03:31,084 Por suerte aquí hay una tienda. queda uno en su talla. 43 00:03:31,252 --> 00:03:32,628 Pero yo soy el novio... 44 00:03:32,795 --> 00:03:34,713 - Yo lo recogeré por ti. - Gracias. 45 00:03:34,881 --> 00:03:38,133 Ella te tiene haciendo recados, recogiendo vestidos de novia... 46 00:03:38,301 --> 00:03:40,719 Ja, ja, ja. ¡Wah-pah! 47 00:03:43,514 --> 00:03:45,474 ¿Qué es "wah-pah"? 48 00:03:45,642 --> 00:03:47,476 Sabes. Azotado. 49 00:03:47,644 --> 00:03:49,519 ¡Wah-pah! 50 00:03:51,981 --> 00:03:54,483 Eso no es batido. Batido es: 51 00:03:57,862 --> 00:03:59,613 Eso es lo que hice. 52 00:03:59,781 --> 00:04:01,323 ¡Wah-pah! 53 00:04:02,825 --> 00:04:04,660 ¡No puedes hacer nada! 54 00:04:19,759 --> 00:04:20,842 Hola, lunes. 55 00:04:21,010 --> 00:04:23,595 - Sólo estaba lavando estos platos. Ah... - Oye. 56 00:04:24,597 --> 00:04:26,390 - Hola. - ¿Tienes un minuto? 57 00:04:26,557 --> 00:04:30,227 Sí, estaba a punto de tómate un descanso de todos modos. 58 00:04:31,854 --> 00:04:33,689 Así que escucha, eh... 59 00:04:34,691 --> 00:04:37,067 ...te conozco y yo no Tuve la oportunidad de hablar... 60 00:04:37,235 --> 00:04:40,195 ...desde que, eh, Emily y yo decidió casarse. 61 00:04:40,363 --> 00:04:42,990 Y me preguntaba como estabas. 62 00:04:43,157 --> 00:04:44,616 Ejem. Oh. 63 00:04:44,784 --> 00:04:49,329 Si te casaras, je, me sentiría como... 64 00:04:51,833 --> 00:04:53,709 - ¿Sabes? - Sí, sí. 65 00:04:53,876 --> 00:04:57,838 Definitivamente... Uh, definitivamente me llevó de repente. Pero ya sabes... 66 00:04:58,006 --> 00:05:00,299 ...eh, estoy bien. 67 00:05:00,466 --> 00:05:01,883 - ¿Sí? - Sí. 68 00:05:02,135 --> 00:05:03,802 Sólo quería comprobarlo. 69 00:05:03,970 --> 00:05:06,555 Oh, eso es dulce. Gracias. Oh, ja, ja. 70 00:05:07,765 --> 00:05:08,890 - Eres genial. - Mmm. 71 00:05:09,058 --> 00:05:12,477 Y sé que algún día esto sucederá te sucederá a ti también. 72 00:05:14,731 --> 00:05:16,481 - Sólo aguanta. - Ejem. 73 00:05:17,442 --> 00:05:18,900 Eh, je. 74 00:05:19,068 --> 00:05:20,694 ¿"Aguanta"? 75 00:05:20,862 --> 00:05:22,612 Oh, no, no quise decir... 76 00:05:22,780 --> 00:05:27,242 ¿No has oído hablar de algo serio? relación llamada "yo y Joshua"? 77 00:05:28,453 --> 00:05:31,913 Oh. Pensé que tenías Acabo de tener cuatro citas. 78 00:05:32,081 --> 00:05:35,375 No me di cuenta de que había convertirse en cualquier cosa. 79 00:05:35,543 --> 00:05:38,503 Oh sí. Oh, no, se ha convertido. 80 00:05:38,671 --> 00:05:41,840 Sí. Oh, no, Esas fueron cuatro grandes citas. 81 00:05:42,008 --> 00:05:44,259 - Oh. ¿Sí? - Oh sí. 82 00:05:44,427 --> 00:05:47,179 Quiero decir, ¡y la conexión! Quiero decir, ya sabes. 83 00:05:47,347 --> 00:05:50,849 Emocionalmente, mentalmente. ¿Sabes? 84 00:05:51,017 --> 00:05:52,726 Físicamente. 85 00:05:54,103 --> 00:05:56,605 - Guau. Eso es increíble. - Lo sé, ¿no? 86 00:05:56,773 --> 00:06:00,400 Estoy ahí con Joshua. Estás ahí con Emily. 87 00:06:00,568 --> 00:06:03,779 Y es como si fuera un empate. 88 00:06:07,784 --> 00:06:09,868 Debo volver a mis platos. 89 00:06:10,036 --> 00:06:12,037 - Tengo que ponerme a trabajar. - Oh sí. 90 00:06:17,293 --> 00:06:19,461 ¿Sabes lo que haría? hacerme feliz? 91 00:06:19,629 --> 00:06:21,338 Oh, sí, no, ¿qué es eso? 92 00:06:21,506 --> 00:06:25,550 Si los cuatro pudiéramos todos, ya sabes, pasar el rato juntos. 93 00:06:25,718 --> 00:06:27,719 Emily está entrando ciudad este fin de semana. 94 00:06:27,887 --> 00:06:30,806 ¿Por qué no todos nosotros? cenar el domingo por la noche? 95 00:06:31,766 --> 00:06:33,892 - ¡Eso sería genial! - ¿Sí? 96 00:06:34,060 --> 00:06:36,812 - Está bien. ¡Es una cita! - Bien. Sí. 97 00:06:36,979 --> 00:06:39,272 "Aguanta." Aguanta ahí. 98 00:06:42,110 --> 00:06:43,985 - ¿Dijiste algo? - No, sólo cantando. 99 00:06:51,160 --> 00:06:53,578 ¡Ay dios mío! 100 00:06:55,915 --> 00:06:58,542 ¡Oh, mira este! 101 00:06:58,709 --> 00:07:02,170 - Es tan hermoso. - Sí. Uf. 102 00:07:02,338 --> 00:07:04,589 Aproximadamente la mitad de ellos terminar divorciándose. 103 00:07:06,843 --> 00:07:08,343 ¿Puedo ayudarlas señoras? 104 00:07:08,511 --> 00:07:11,012 Sí, um, estoy aquí para recoger un vestido en espera. 105 00:07:11,180 --> 00:07:12,597 ¿Cuál es el nombre? 106 00:07:12,765 --> 00:07:15,684 -Emily Waltham. - Oh, sí, lo tengo aquí mismo. 107 00:07:21,941 --> 00:07:24,359 ¿Te gustaría probártelo? ¿Señorita Waltham? 108 00:07:28,698 --> 00:07:29,948 Bueno. 109 00:07:37,206 --> 00:07:40,333 Eres la novia más hermosa Lo he visto alguna vez. 110 00:07:41,461 --> 00:07:43,086 Lo soy, ¿no? 111 00:07:44,964 --> 00:07:46,214 ¿Señorita Waltham? 112 00:07:46,757 --> 00:07:48,467 - ¿Sí? - Estamos cerrando. 113 00:07:51,220 --> 00:07:52,846 Está bien. 114 00:07:53,055 --> 00:07:55,056 ¿Y podría recuperar mi anillo? 115 00:08:06,694 --> 00:08:09,196 Muy bien, amigo. Es hora de darse la vuelta. 116 00:08:12,533 --> 00:08:14,910 ¡No, no! ¡No, no, no, no, no! 117 00:08:16,496 --> 00:08:19,748 ¡Vas a una clínica! ¡Vas a una clínica! 118 00:08:21,375 --> 00:08:23,168 ¡Y una tienda de pijamas! 119 00:08:28,216 --> 00:08:29,799 ¿Usa las tazas? 120 00:08:29,967 --> 00:08:32,469 Sí, creo que sí. 121 00:08:33,763 --> 00:08:37,599 ¿Usa los platos? ¡Sí, creo que sí! 122 00:08:40,770 --> 00:08:42,020 Mmm. 123 00:08:47,109 --> 00:08:48,527 Gracias. Je. 124 00:08:49,779 --> 00:08:51,071 Ay. 125 00:08:51,239 --> 00:08:53,114 Muchas gracias. 126 00:08:53,950 --> 00:08:56,034 Ah, gracias por venir. 127 00:08:59,872 --> 00:09:02,541 - Eh, sólo un segundo. - ¡No, no! ¡Déjame entrar! 128 00:09:02,708 --> 00:09:03,917 -¿Phoebe? - ¿Sí? 129 00:09:04,085 --> 00:09:05,794 - ¿Puedes esperar un minuto? - ¡No! 130 00:09:05,962 --> 00:09:08,213 ¡Tienes que dejarme entrar ahora mismo! 131 00:09:09,882 --> 00:09:11,800 - ¿Estás sola? - ¡Sí! 132 00:09:12,802 --> 00:09:13,969 Está bien. 133 00:09:22,478 --> 00:09:23,478 Esto apesta. 134 00:09:23,896 --> 00:09:28,149 tengo que quedarme despierto toda la noche Antes de ir a la estúpida clínica. 135 00:09:28,317 --> 00:09:29,651 Estoy tan cansado. 136 00:09:31,195 --> 00:09:33,154 Son las 6:00. 137 00:09:34,448 --> 00:09:35,824 - Hola. - Ey. 138 00:09:35,992 --> 00:09:38,660 Te escucho a ti y a Joshua Están saliendo con Ross y Emily. 139 00:09:38,828 --> 00:09:40,996 Y creo... creo que eso es realmente genial. 140 00:09:41,163 --> 00:09:43,498 Sí, creo que lo estás manejando eso muy bien. 141 00:09:44,458 --> 00:09:45,917 ¿"Manejarlo"? 142 00:09:46,085 --> 00:09:48,169 ¿Qué quieres decir? No hay nada que manejar. 143 00:09:48,337 --> 00:09:52,757 Tal vez tendría un problema con esto. si no fuera por mí y por Joshua. 144 00:09:52,925 --> 00:09:56,511 - De todos modos no se van a casar. - ¿Qué? 145 00:09:56,679 --> 00:10:00,682 Vamos. Se apresuraron a esta cosa ¡Qué rápido, es ridículo! 146 00:10:00,850 --> 00:10:03,643 ¿Estarán comprometidos por qué? ¿Un año? 147 00:10:03,811 --> 00:10:06,771 En algún lugar, uno de ellos va a darse cuenta de lo que han hecho... 148 00:10:06,939 --> 00:10:08,148 ...y cancelar la cosa. 149 00:10:08,316 --> 00:10:11,776 Estarás bailando en mi boda. antes de bailar en el de ellos. 150 00:10:11,944 --> 00:10:14,029 Sabes, no bailo en las bodas. 151 00:10:14,947 --> 00:10:17,449 - ¿Por qué no? - Las bodas son un gran lugar para conocer mujeres. 152 00:10:17,617 --> 00:10:20,452 Cuando bailo, me veo así. 153 00:10:31,047 --> 00:10:32,380 - Oye, hombre. - Ey. 154 00:10:34,425 --> 00:10:36,885 Entonces, ¿qué están haciendo ustedes? ¿Cuatro semanas a partir de hoy? 155 00:10:37,053 --> 00:10:38,261 - Nada. - Nada. 156 00:10:38,429 --> 00:10:40,472 Soy... 157 00:10:42,058 --> 00:10:43,642 ...gratis. 158 00:10:44,352 --> 00:10:46,978 Genial, porque estamos obteniendo casado en un mes. 159 00:10:48,314 --> 00:10:50,106 - ¿Qué? - Sí. 160 00:10:50,274 --> 00:10:51,566 - ¿En un mes? - Sí. 161 00:10:51,734 --> 00:10:54,069 - ¿Quieres decir 30 días? - Sí. 162 00:10:54,654 --> 00:10:56,237 - ¿A partir de ahora? - Sí. 163 00:10:56,781 --> 00:10:59,199 - ¡Genial! - Sí, ja, ja. 164 00:10:59,367 --> 00:11:02,952 Emily siempre quiso casarse. en este lugar se casaron sus padres... 165 00:11:03,120 --> 00:11:05,914 ...pero lo van a derribar, así que... 166 00:11:06,082 --> 00:11:09,834 Sé que es una locura pero todo ha sido tan loco... 167 00:11:10,086 --> 00:11:11,878 ...y se siente bien, ¿sabes? 168 00:11:12,046 --> 00:11:16,091 Oye, ese es el día después. ¡Empiezo a menstruar! 169 00:11:26,727 --> 00:11:28,269 Esto no es mío. 170 00:11:38,197 --> 00:11:39,614 - Ejem - Hola, Raquel. 171 00:11:39,782 --> 00:11:41,116 Hola. 172 00:11:41,283 --> 00:11:42,992 - ¿Qué pasa? - Ah, je. 173 00:11:43,160 --> 00:11:46,162 Tu voz sonó Todo chirriante en el teléfono. 174 00:11:46,330 --> 00:11:48,790 Ah, nada. Sólo quería verte. 175 00:11:48,958 --> 00:11:50,500 Nos vemos y te abrazamos. 176 00:11:50,668 --> 00:11:53,086 Ja ja. Nos vemos, je. 177 00:11:53,254 --> 00:11:55,088 - Excelente. - ¡Sí! 178 00:11:56,090 --> 00:11:57,257 Sentarse. 179 00:12:00,636 --> 00:12:01,928 ¿Estás bien? 180 00:12:02,638 --> 00:12:07,517 Estoy más que bien. Estoy realmente feliz. 181 00:12:10,312 --> 00:12:11,980 ¿Quieres saber por qué? 182 00:12:12,273 --> 00:12:13,982 ¿Yo? 183 00:12:14,150 --> 00:12:17,026 Porque estoy muy feliz por nosotros. 184 00:12:17,486 --> 00:12:20,321 Creo que estamos en el camino correcto. 185 00:12:20,489 --> 00:12:24,242 Creo que estamos trabajando. Creo que estamos haciendo clic. 186 00:12:24,410 --> 00:12:26,369 - ¿Sabes? - Sí, claro, claro. 187 00:12:26,537 --> 00:12:28,413 - Estamos... Estamos haciendo clic. - Sí. 188 00:12:28,581 --> 00:12:30,832 Si hubiera solo una pequeña área... 189 00:12:31,000 --> 00:12:34,377 ...donde creo que debemos trabajar, Yo pensaría... 190 00:12:34,545 --> 00:12:37,922 ...es que estamos simplemente no lo suficientemente loco. 191 00:12:39,008 --> 00:12:42,719 Debo decir que no estoy muy seguro Estoy de acuerdo con eso. 192 00:12:43,429 --> 00:12:45,346 Bueno, sí. Sabes, sí, tienes razón. 193 00:12:45,514 --> 00:12:47,515 Quiero decir, nos divertimos. ¿Sí? 194 00:12:47,683 --> 00:12:49,517 Pero, eh... 195 00:12:50,144 --> 00:12:53,521 Nosotros ju... quiero decir, ¡como locos! ¿Sabes? 196 00:12:54,982 --> 00:12:56,566 Bueno. Está bien. 197 00:12:57,401 --> 00:13:01,237 Esto va a sonar ya sabes, un poco apresurado. 198 00:13:01,405 --> 00:13:02,989 Pero, uh, sólo ve conmigo. 199 00:13:07,369 --> 00:13:08,953 ¿Y si nos casáramos? 200 00:13:09,121 --> 00:13:10,705 ¿Ah? Je. 201 00:13:12,792 --> 00:13:16,419 - ¿Qué? - Ah, lo sé. Es tan totalmente como: 202 00:13:16,587 --> 00:13:19,589 "Vaya, ¿podemos hacer esto?" ¿Sabes? Quiero decir... 203 00:13:19,757 --> 00:13:22,884 Pero simplemente se siente bien. ¿No crees? Lo hace. 204 00:13:23,052 --> 00:13:26,137 Quiero decir, simplemente se siente bien. ¿No...? 205 00:13:28,933 --> 00:13:30,266 Guau. Eh... 206 00:13:30,434 --> 00:13:31,893 Raquel, um... 207 00:13:32,061 --> 00:13:33,186 ...tú eres... 208 00:13:33,979 --> 00:13:35,480 ...un verdadero... 209 00:13:35,689 --> 00:13:37,565 ...señora especial. 210 00:13:39,652 --> 00:13:42,612 Pero mi divorcio aún no es definitivo... 211 00:13:42,780 --> 00:13:45,532 ...y hemos estado en cuatro citas. 212 00:13:46,408 --> 00:13:50,537 Entonces estoy pensando que no... 213 00:13:50,704 --> 00:13:52,413 ...pero... 214 00:13:52,581 --> 00:13:54,249 ...gracias. 215 00:13:55,918 --> 00:13:57,585 ¡Idiota! 216 00:14:03,133 --> 00:14:05,176 - ¿Tu nombre, por favor? -Joey Tribbiani. 217 00:14:05,344 --> 00:14:09,305 Mmmm. ¿Te quedaste despierto toda la noche? en preparación para su estudio? 218 00:14:09,682 --> 00:14:11,349 ¿Eh, señor? 219 00:14:14,478 --> 00:14:15,937 Sí, lo hizo. 220 00:14:16,105 --> 00:14:19,190 Está bien. te llamaremos en unos minutos. 221 00:14:21,151 --> 00:14:23,027 Vaya. Ey. 222 00:14:23,529 --> 00:14:26,614 Mira a esa chica. Ella es realmente sexy. 223 00:14:27,283 --> 00:14:29,242 Sí, lo es. 224 00:14:29,410 --> 00:14:31,286 Guau. 225 00:14:33,163 --> 00:14:34,706 ¿Cómo estás? 226 00:14:37,960 --> 00:14:41,546 - ¿Qué? - Te estás acercando a toda la habitación. 227 00:14:48,095 --> 00:14:50,179 - Soy Chandler. Hola. - Soy Marjorie. Hola. 228 00:14:50,347 --> 00:14:52,307 - ¿Te importa si me siento? - No, por favor. 229 00:14:52,474 --> 00:14:53,892 Entonces, ¿en qué te espera? 230 00:14:54,059 --> 00:14:55,560 Hablo en sueños. 231 00:14:56,020 --> 00:14:57,896 Qué coincidencia. Escucho en sueños. 232 00:15:00,024 --> 00:15:02,275 Entonces, ¿por qué no dame tu numero? 233 00:15:05,613 --> 00:15:07,447 - ¿Estás listo? Bueno. - Sí. 234 00:15:10,451 --> 00:15:12,702 ¡Lo tengo! ¡Mío! ¡Ah! 235 00:15:15,456 --> 00:15:18,166 - ¡Felicitaciones! - ¡Gracias! Ja, ja, ja. 236 00:15:18,334 --> 00:15:20,835 - ¡Está bien, me toca a mí, me toca a mí! - ¡Bueno! 237 00:15:22,463 --> 00:15:24,088 Bien, ¿listo? 238 00:15:27,343 --> 00:15:28,968 Bueno. 239 00:15:33,140 --> 00:15:35,058 ¡Ese fue un lanzamiento terrible! 240 00:15:35,225 --> 00:15:37,936 No te lo lanzaré directamente. Eso no es real. 241 00:15:39,605 --> 00:15:42,649 Mírame. mi gran preocupacion es lo que es real? 242 00:15:46,445 --> 00:15:48,154 Ay dios mío. 243 00:15:48,614 --> 00:15:50,490 Estamos muy tristes, ¿no? 244 00:15:53,452 --> 00:15:54,744 Sí, creo que lo somos. 245 00:15:56,455 --> 00:15:58,122 Este ni siquiera es mi vestido. 246 00:15:58,290 --> 00:16:02,418 Al menos no alquilaste el tuyo una tienda llamada "No es demasiado tarde". 247 00:16:09,927 --> 00:16:12,220 - Me estoy cambiando de esto. - Yo también. 248 00:16:13,639 --> 00:16:15,974 - ¿En media hora? - Yo también. 249 00:16:16,892 --> 00:16:19,894 - Muy bien, ahora lánzalo bien esta vez. - Bueno. 250 00:16:21,063 --> 00:16:23,815 - ¡Yo me caso el próximo! - ¡Hurra! 251 00:16:28,904 --> 00:16:31,114 Odio mi ropa normal ahora. 252 00:16:31,532 --> 00:16:34,200 ¿Sabes? Miro hacia abajo y sé... 253 00:16:34,368 --> 00:16:37,370 ...esto no va a ser lo más día especial de mi vida. 254 00:16:38,080 --> 00:16:41,374 Sí. quiero decir, fue divertido por un tiempo... 255 00:16:41,625 --> 00:16:43,626 ...pero ¿no te sentiste un poco tonto? 256 00:16:43,836 --> 00:16:45,420 Supongo. 257 00:16:46,964 --> 00:16:48,423 ¡Ay dios mío! 258 00:16:49,758 --> 00:16:51,676 ¡Oh, eres un tramposo! 259 00:16:53,429 --> 00:16:54,971 Hola pequeños. 260 00:16:55,139 --> 00:16:56,305 - Ey. - Ey. 261 00:16:56,473 --> 00:16:58,307 - Entonces ¿Joey va a dejar de roncar? - ¡Sí! 262 00:16:58,475 --> 00:17:01,352 y una mujer hermosa accedió a salir conmigo. 263 00:17:01,520 --> 00:17:05,314 Joey quería invitarla a salir. pero, ya sabes, ella me eligió a mí. 264 00:17:05,733 --> 00:17:07,066 ¿Cómo pasó eso? 265 00:17:08,861 --> 00:17:10,361 Porque soy más genial. 266 00:17:11,780 --> 00:17:13,489 No, en serio. 267 00:17:15,409 --> 00:17:18,536 Ella es el tipo de chica... Joey estaba inconsciente. 268 00:17:21,457 --> 00:17:24,125 ¡Hola chicos! ¿Lo que está sucediendo? 269 00:17:24,710 --> 00:17:25,960 Ay dios mío. 270 00:17:26,128 --> 00:17:29,964 - ¿Qué es eso? - ¡Oh! Me lo dieron en la clínica del sueño. 271 00:17:30,132 --> 00:17:32,884 Y me va a ayudar a no roncar. 272 00:17:34,178 --> 00:17:37,055 Bueno, ¿estás dormido ahora mismo, Joe? 273 00:17:37,514 --> 00:17:40,099 No tienes que hacerlo Úselo a menos que lo esté. 274 00:17:40,267 --> 00:17:42,101 Sé que no tengo que hacerlo. 275 00:17:42,936 --> 00:17:44,687 Sabe bien. 276 00:17:46,065 --> 00:17:47,899 Además, te ves genial. 277 00:17:54,656 --> 00:17:56,240 Bueno, acabo de llamar a Joshua. 278 00:17:56,408 --> 00:17:57,867 Ah, ¿cómo te fue? 279 00:17:58,035 --> 00:18:00,578 Hice lo mejor que pude para convencerlo de que no lo soy... 280 00:18:00,746 --> 00:18:03,456 ...una chica loca que se muere por casarse. 281 00:18:03,624 --> 00:18:06,417 - Y estoy pasando por un momento difícil. - ¿Qué dijo? 282 00:18:06,585 --> 00:18:09,253 Bueno, uh, su contestador automático. Fue muy comprensivo. 283 00:18:13,467 --> 00:18:15,259 Estoy triste. Puaj. 284 00:18:15,511 --> 00:18:17,512 - Ay. - Cariño. 285 00:18:17,930 --> 00:18:20,348 te apuesto cualquier cosa te volverá a llamar. 286 00:18:20,516 --> 00:18:24,393 Sí, tal vez. Pero ya sabes, No creo que me importe. 287 00:18:24,853 --> 00:18:28,523 no creo que el sea el que me entristece. 288 00:18:29,733 --> 00:18:33,569 Sé que dije que estoy totalmente bien con Ross casándose. 289 00:18:33,862 --> 00:18:35,655 Pero resulta que... 290 00:18:35,906 --> 00:18:39,033 ...no creo que lo esté manejando todo muy bien. 291 00:18:39,451 --> 00:18:40,493 Sí, tal vez. 292 00:18:42,079 --> 00:18:44,705 Y sólo estoy tratando de descubrir por qué. 293 00:18:44,873 --> 00:18:46,541 ¿Alguna suerte? 294 00:18:46,708 --> 00:18:49,252 Bueno, sí. Ya sabes cómo Ross y yo siempre han sido... 295 00:18:49,419 --> 00:18:51,671 ... de nuevo, de nuevo, ¿Otra vez, fuera de nuevo? 296 00:18:52,381 --> 00:18:55,716 Supongo que simplemente me di cuenta, en algún lugar del camino... 297 00:18:55,884 --> 00:18:57,885 ...volveríamos a empezar. 298 00:18:58,053 --> 00:18:59,387 De nuevo. 299 00:19:00,639 --> 00:19:02,890 ¿Sabes que? Creo que todos lo hicimos. 300 00:19:04,977 --> 00:19:06,018 - Ey. - Ey. 301 00:19:06,186 --> 00:19:07,436 Ey. 302 00:19:10,816 --> 00:19:12,525 - Ejem, oye. - Entonces. 303 00:19:12,693 --> 00:19:14,861 Conseguí reservas para el domingo por la noche. 304 00:19:15,028 --> 00:19:16,821 ¿Qué tal Ernie's a las 9:00? 305 00:19:17,281 --> 00:19:20,408 Sí, bueno, tú, eh, Será mejor que sean tres. 306 00:19:20,909 --> 00:19:24,203 Mira, no sé si estamos Voy a tener hambre a las 3:00. 307 00:19:27,166 --> 00:19:28,875 Tres personas. 308 00:19:29,042 --> 00:19:31,002 Joshua no estará allí. 309 00:19:31,170 --> 00:19:34,881 - ¿Qué pasó? - Um, bueno, creo que rompió conmigo. 310 00:19:35,924 --> 00:19:37,133 No. ¿Por qué? 311 00:19:38,552 --> 00:19:41,179 Al parecer, se asusta fácilmente. 312 00:19:42,014 --> 00:19:43,806 Raquel, lo siento. 313 00:19:43,974 --> 00:19:46,309 Eh, está bien. 314 00:19:47,769 --> 00:19:52,732 A veces las cosas no funcionan como pensaste que lo harían. 315 00:19:54,276 --> 00:19:55,693 Ven aquí. 316 00:20:02,659 --> 00:20:05,286 Oye, oye ¿No tienes que ir a buscar a Emily? 317 00:20:05,454 --> 00:20:07,079 - Sí. - Sí. 318 00:20:07,998 --> 00:20:09,498 - ¿Estás bien? - Sí. 319 00:20:09,708 --> 00:20:11,459 Tengo a mis chicas. 320 00:20:15,672 --> 00:20:17,048 Bueno. 321 00:20:22,679 --> 00:20:23,721 Puaj. 322 00:20:31,271 --> 00:20:33,481 Oye, ¿sabes lo que podría ¿te animas? 323 00:20:34,399 --> 00:20:35,441 ¿Qué? 324 00:20:39,738 --> 00:20:40,988 Tengo que decirte... 325 00:20:41,156 --> 00:20:44,116 ...esto realmente me pone de mejor humor. 326 00:20:45,327 --> 00:20:49,497 Ah, desearía que hubiera un trabajo donde Podría usar esto todo el tiempo. 327 00:20:50,582 --> 00:20:52,500 Quizás algún día lo haya. 328 00:20:54,962 --> 00:20:58,506 Oh, Dios, ese es Chandler que viene. pedir prestadas velas para su gran cita. 329 00:20:58,674 --> 00:21:01,050 ¡No, Raquel, no lo entiendo! ¡Él nos verá! 330 00:21:01,218 --> 00:21:03,761 ¡No, sí! El novio no puede ver a la novia. 331 00:21:03,929 --> 00:21:05,888 No me voy a casar con Chandler. 332 00:21:06,056 --> 00:21:08,224 ¡No después de esto! 333 00:21:09,685 --> 00:21:12,103 Bien chicos, simplemente relájense. 334 00:21:17,359 --> 00:21:18,401 ¡Sí! 335 00:21:22,823 --> 00:21:25,616 - Me tengo que ir. - ¡Espera, Josué! 336 00:21:30,247 --> 00:21:33,165 Sí, bueno, eso debería ser suficiente. 337 00:21:38,171 --> 00:21:41,299 La comida está aquí. Me parece bien. 338 00:21:41,466 --> 00:21:43,509 Aviso de quince minutos. 339 00:21:44,761 --> 00:21:46,429 Tarde. 340 00:22:00,152 --> 00:22:03,779 ¡Amigo, estoy tratando de dormir!